Hayley Wood
Traductrice et rédactrice indépendante
Originaire du Lake District, j’ai étudié à l’université d’Oxford. Au cours de mon cursus, j’ai passé un an en tant qu’assistante d’anglais à Clermont-Ferrand (Auvergne).
Après avoir obtenu mon diplôme de licence, j’ai effectué un master en traduction à l’université de Bristol tout en travaillant en tant qu’éditrice dans l’édition académique médicale. Je vis actuellement à Manchester (Nord-Ouest du Royaume-Uni).
Expérience
Depuis 2014
Traductrice indépendante
Travaillant sur des projets variés dans les secteurs médical/pharmaceutique et commercial, et la recherche académique
2014 - 2017
Éditrice, Springer Healthcare
Éditrice et responsable éditoriale pour plusieurs revues médicales à comité de lecture couvrant les domaines de la dermatologie, du diabète, de la cardiologie, de l’ophtalmologie et de la gastroentérologie.
2013 - 2014
Responsable éditoriale adjointe, Wiley-Blackwell
En charge de la commande et du suivi de la conception d’ouvrages destinés aux étudiants et professionnels dans les domaines de la médecine dentaire et paramédicale (ergothérapie, radiographie, physiothérapie), et de la nutrition et diététique.