Témoignages de clients
- Olivier Chavanon, maître de conférences en sociologie, Université Savoie Mont Blanc
« Merci Hayley pour votre travail de très grande qualité. Ce fut un plaisir de collaborer avec vous et je referai appel à vos compétences sans aucune hésitation, ainsi que les membres de mon laboratoire de recherche à qui je n’hésiterai pas à recommander vos services. » - Maxime Frezat, Journal of Alpine Research | Revue de géographie alpine :
« L’ensemble de l’équipe éditoriale se joint à moi pour vous remercier de la qualité de votre travail et de la rapidité de vos délais. » - Olivier Thuillas, maître de conférences, Université Paris Nanterre :
« Merci beaucoup pour la qualité de votre travail et votre réactivité. Nous ne manquerons pas de faire de nouveau appel à vos services. » - Frédéric Géa, professeur de droit, Université de Lorraine :
« Votre travail correspond exactement à ce que nous espérions, et votre traduction nous parvient avant même l’échéance annoncée. Nous ne pouvions espérer mieux. Je reviendrai vers vous sans tarder pour d’autres traductions de cette nature. » - Marie-Hélène Hermand, maître de conférences, Université Bordeaux Montaigne :
« Un tout grand merci pour votre travail rapide, précis et très attentif au texte de l’auteur. Je referai appel à vous sans hésitation. »
Théophile Lenoir, Reset Tech : « It was such a pleasure to work with Hayley. Not only did her translation reflect subtle nuances in French, but she was able to deliver it within short deadlines whilst including last-minute edits. Thanks to her care for details we were also able to identify hidden errors in the original text. I would highly recommend her services for policy-related papers. »
Anne Sgard, professeur, Université de Gèneve : « Merci infiniment pour cette relecture extrêmement attentive (et rapide!). C’est exactement ce que j’attendais. »
Samantha Simon, doctorante en science politique, Université de Lorraine : « Je suis vraiment contente de retrouver mon style de rédaction dans votre traduction. (…) Je vous remercie encore pour votre travail. Vous avez été d’une redoutable efficacité et ce fut un plaisir de collaborer avec vous sur cet article. (…) je suis ravie d’avoir trouvé une personne de confiance comme vous pour m’aider à réaliser ce projet. Je n’hésiterai pas à refaire appel à vous si l’occasion se présente. »